トライデント潜水艦を瞬間接着剤で固定しようとして失敗、核セキュリティ警告

I capi della marina, furiosi, ieri sera hanno ordinato un'indagine dopo che alcuni lavoratori sono stati trovati a lavorare sulla nave.

トライデントの作業員が原子炉室内で壊れたボルトを接着するという危険な事故に遭ったことを受け、激怒した海軍長官らは昨夜、調査を命じた。

重要な冷却パイプの修理の行き詰まりは、16,000トンのHMSヴァンガードでの検査中に1本のボルトが脱落したときに初めて発見されました。

ぎこちない締めすぎで切断されてしまったが、損傷を報告したり、折れたシャフトを掘り出すのに時間を割いたりする代わりに、防衛請負業者バブコックの民間スタッフがヘッドを接着剤で付け直した。

彼らは作業プロセスの問題として知られる手順上の不具合を報告したが、ボルトや接着剤などの詳細については沈黙を保った。

サン紙が警鐘を鳴らした後、ベン・ウォレス国防長官は会談と「今後の取り組みについての保証」を要求した。

海軍関係者は、英国最大の防衛請負業者の一つであるバブコックが海軍に対して白状しなかったことに激怒していると語った。

彼らは「恥ずべきことだ。核に手を抜くことはできない。基準は基準だ。核基準は決して妥協されない」と語った。

損傷はプリマスのHMNBデボンポートで乾ドックの改修と燃料補給中に発生した。

2015年に始まったこの工事はほぼ4年遅れ、予算を3億ポンド超過している。

慢性的な遅延により、トライデント 2 核ミサイル潜水艦の残り 3 隻であるヴェンジェンス、ビクトリアス、ヴィジランスの乗組員は長時間の哨戒に耐えなければなりません。

2028年からは英国の核抑止力を担うドレッドノート級に置き換えられる予定だ。

接着されたボルト（少なくとも7本ありました）は、冷却材パイプの断熱材を所定の位置に保持し、チェルノブイリのようなメルトダウンを防ぎました。

それらは今月、技術者が初めて原子炉をフル出力で点火する予定だった前に発見された。

捜査当局は、事件がいつ起きたのか、誰が責任を負ったのかを解明するために記録を調べている。

原子力安全プロトコルの一環として、作業員は常にペアで作業します。

国防省は「計画された検査の一環として、HMS ヴァンガードが乾ドックに入っていたときに行われた作業から欠陥が発見された」と述べた。

「それはすぐに報告され、修正されました。

「この問題を踏まえ、国務長官はバブコック最高経営責任者と会談し、今後の取り組みについて確約を求めた。」

海軍関係者らは「核の安全性に問題はなく」、損傷が発見されなければ原子炉は爆発しなかったと述べた。

元副艦長のライアン・ラムゼー最高司令官は、「これはバブコックとイギリス海軍にとって解決すべき大きな信頼の問題である。

「他に何が不適切に行われたのか疑問に思うでしょう。

「このような損傷は、後期段階の検査よりずっと前に品質管理によって発見されるべきでした。

「プログラムに大幅に遅れたことによって生じた時間的プレッシャーが、このような行動を引き起こした可能性があります。」

労働党の影の防衛担当書記ジョン・ヒーリー氏はバブコック氏に改善を要求した。

同氏は、「我が国の核抑止力は国家安全保障にとって不可欠であり、常に最高の維持基準が遵守されるべきである。

「原子力潜水艦のオーバーホールの遅れは十分に悪いことですが、修理の手抜きは安全性と運用を危険にさらします。

「国防長官は、請負業者がこの重要な機能のメンテナンスを安全に、時間通りに、予算内で確実に提供できるようにしなければならない。」

バブコックは、スコットランドの HMNB クライドで英国海軍のアスチュートおよびヴァンガードの潜水艦隊を維持し、デボンポートでオーバーホールを行う数十億ドルの契約を結んでいます。

「品質関連の問題は非常に残念ですが、当社独自の堅牢な検査プロセスによって問題が発見されました。

「作業による安全性や運用への影響はありませんでした。

原子炉の製造・保守を手掛けるロールス・ロイスは、パイプの遅れはバブコックの責任だと述べた。

ニュース