レポート: 作業員が原子力潜水艦に剪断されたボルトを接着して元に戻す

Pubblicato il 31 gennaio 2023 alle 16:06

2023 年 1 月 31 日 4:06 PM 発行、The Maritime Executive

イギリス海軍と英国国防大臣は、弾道ミサイル原子力潜水艦ヴァンガードの数個のボルトが破損したことをめぐって大騒ぎになっている。部品がミッションクリティカルだからでも、問題の修正が難しいからでもなく、船の修理のためだ作業員らは被害を隠して作業を続けようとした。

HMS ヴァンガードは、2015 年から昨年まで英国プリマスにあるバブコックのデボンポート王立造船所の造船所にありました。彼女は 4 年遅れの 2022 年 7 月に艦隊に再配達されました。

艦隊に戻った後、定期検査中に「過去の作業に起因する」欠陥が発見され、「報告され修正された」。

英国のタブロイド紙「ザ・サン」は、問題の欠陥は「少なくとも7個」のせん断されたボルトの頭で、原子炉の冷却システムのパイプ断熱材を固定するための締結システムで見つかったと報じた。ボルトを取り付けて損傷した作業員は、ボルトを取り外したり交換したりしませんでした。代わりに、ヘッドを接着して戻しました。

バブコック氏によると、ボルトは安全上重要なものではなく、「修理」は船舶やその運航に脅威をもたらすものではなかったという。しかし、これはイギリス海軍と国防省を大いに不快にさせた。

「これは恥ずべきことだ。核開発に手を抜くことはできない」とイギリス海軍関係者はサン紙に語った。「核基準は決して妥協されない。」

国防省は声明で、修理失敗の発見後、ベン・ウォレス国防長官が「今後の作業についての保証を求める」ためにバブコックの最高経営責任者（CEO）と会談したと述べた。

このニュースは、国防省の一部門である民間潜水艦輸送局の幹部3名に物議を醸している25万ドルの業績賞与を授与した直後に続いた。